Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:26 

НЕ ПОРНОГРАФИЕЙ ЕДИНОЙ

Варг Лайано
Walking high above the world.
Всегда радуюсь, когда, читая фанфикшн, узнаю новые словечки. Потому что, как правило, эти словечки отлично говорят о самом тексте))

Например, когда я упарывалась фиками по трамси, я узнала глаголов пять новых со значением "бить" и "калечить")
Периодически встречаю их сейчас в этом фике, который я читаю сейчас, и радуюсь им как старым друзьям.
А отсюда узнала как будет кобура (holster) и ПАЯЛЬНАЯ СУКА ЛАМПА (blowtorch)

Обычно, когда я читаю, я просто пропускаю незнакомые слова, но изредка, если слово кажется мне уж очень интересным\красивым, или без слова я не могу понять смысл предложения, я все же забираюсь в словарь. Ну или если слово встречается достаточно часто, у меня появляются догадки из контекста, что оно значит, и я хочу эти догадки проверить)

О, о, о, а еще мне понравилась идиома, которую я тут встретила
cruising for a bruising, если дословно - двигаться в направлении избиения\синяков)) А так, нарываться на неприятности, в особенности - банально физические.

@темы: лытдыбр, каждому солдату по социопату, language geek, burning bright, English

URL
Комментарии
2017-03-01 в 23:04 

Чиффа Алик
Кот в лисьей шкуре. \\ И злое дело, нет сомненья, умеет делать Сатана! ©
О, о, о, а еще мне понравилась идиома, которую я тут встретила
cruising for a bruising, если дословно - двигаться в направлении избиения\синяков)) А так, нарываться на неприятности, в особенности - банально физические.


Илюша и гопники
:facepalm::facepalm::facepalm:
простите вспомнил

2017-03-01 в 23:05 

Варг Лайано
Walking high above the world.
Чиффа Алик,
МОИ КИНКИ НЕ СИЛЬНО МЕНЯЮТСЯ С ГОДАМИ

URL
2017-03-01 в 23:33 

Чиффа Алик
Кот в лисьей шкуре. \\ И злое дело, нет сомненья, умеет делать Сатана! ©
Варг Лайано,
И Я ПРО ТО ЖЕ

2017-03-02 в 00:16 

Варг Лайано
Walking high above the world.
Чиффа Алик,
ЧЕ ПОДЕЛАТЬ, I WAS BORN SICK

URL
2017-03-02 в 02:10 

Машшкъ
captain beard
Варг Лайано, очень плохие новости, Варг.

2017-03-02 в 02:10 

Варг Лайано
Walking high above the world.
Машшкъ,
КАКИЕ

URL
2017-03-02 в 12:09 

Чиффа Алик
Кот в лисьей шкуре. \\ И злое дело, нет сомненья, умеет делать Сатана! ©
Варг Лайано,
ТЫ ВСЁ РАВНО КОТИК!

2017-03-02 в 21:19 

Варг Лайано
Walking high above the world.
Чиффа Алик,
ЭТО ХОРОШАЯ НОВОСТЬ

URL
2017-03-13 в 15:26 

пернатый сквернослов
А можно попросить список реков англоязычных трамси? :shy:

2017-03-15 в 10:31 

Варг Лайано
Walking high above the world.
пернатый сквернослов,
Я боюсь, что нет))
Я читала трамси в тот период, когда еще не было НИЧЕГО, и на AO3 фикло появлялось медленно и было весьма унылым и коротким. Но приходилось жрать, что дают)) А к тому моменту, как начали писать крутые вещи, я уже отгорела.
Мне нравился Saltboy (но там пост-трамси и основной пейринг вообще станнис-теон)))

URL
2017-03-31 в 23:19 

пернатый сквернослов
Варг Лайано,
Да уж, период "жрать, что дают", он такой. Зато теперь так много всего, что как откопать в этом без реков годноту не ясно))

   

No pain, no gain

главная