Нимагу, нимагу
Уже почти два года, как я начал возиться с этим переводом. А вернее - перенял эстафету от Сольв
И каждый раз одно и то же: я перечитываю уже переведенное, думаю: ОТВРАТИТЕЛЬНО, вычитываю и вылизываю перевод...
И весь запал уходит на это т.т
Потому и уже два года, а воз и ныне там.

И, между прочим, у меня не папка "двери" в папке "переводы", а папка "переводы" в папке "двери"

Опять резкое осознание болевого белого этика!
Если что! Сольв! "Отвратительно" - это только к моей части работы! Твоя-то мне нравится гораздо больше, она такая живая!