Я вот тут решила почитать Гарри Поттера на французском.
и Снейпа там зовут Severus Rogue, озадачилась, полезла смотреть, что значит это слово

rogue прил.
общ. высокомерный; надменный; спесивый; икряной;

Спесивый, икряной
Не знаю, почему мне так смешно