[Варг Лайано]

Читаю я себе, читаю, а там! Внезапно!

Ремарк, "Возлюби ближнего своего"
- Ты, наверное, знаешь, что должен называть меня "господин вахмистр",
не так ли?.. Ну, да ладно, продолжай говорить мне "Штайнбреннер" и "ты",
но за каждый раз ты будешь целую неделю обливаться слезами, мой дорогой!
Теперь у меня будет для этого время.
Они спускались вниз по широкой лестнице. Штайнер шел посередине. Вечер
был теплый, и огромные, до самого пола, окна наружной овальной стены были
распахнуты настежь. Пахло бензином и первыми признаками весны.
- У меня будет бездна времени для тебя, - медленно и удовлетворенно
повторил Штайнбреннер. - Вся твоя жизнь, дорогой. Имена наши так подходят
друг к другу - Штайнер и Штайнбреннер*. Посмотрим, что у нас из них
получится...
(* - непереводимая игра слов, штайн - камень, штайнбреннер - тот, кто сжигает камни).

@темы: чтение может стать причиной развития мозга, МОСК

Comments

[Kes.]

какая штука *_*

а нам вместо дойча втюхали французский, я зол на весь мир