[Варг Лайано]

- У вас бывает три состояния, - заметил Дион, обращаясь ко всем. - Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже понимаете слова, но переводите все равно неправильно, или же вы переводите все правильно, но все равно не понимаете смысла в целом, - я вижу это по вашим глупым рожам. Впрочем, продолжайте.

(с)

@темы: (с)

Comments

[f.solveig]

я когда читала, тоже хотела занести этот монолог в цитатник. ибо НУРЕАЛЬНО!

[Countess of poison]

Это ты себе для вдохновения запостил?

[Варг Лайано]

fiery-solveig,
ДААА!
Countess of poison,
Скорее для "поржать" ) над "нупраааавдажеее"

[[Гло]]

awwww ^____^
перевожу сейчас дз по немецкому и верю в истинность этой фразы как никода

[Варг Лайано]

Silverflame, а я по латыни)) И да, оно самое

[не валяй дурака, Ваймс]

у нас с латынью примерно так и было а в прошедшем сесместре переводили Фому Аквинского с оригинала и это был цирк с конями, учитывая, что мы нихуя не поняли даже на русском
с греческим попроще, но там вечный карнавал падежей/лиц/чисел

[Варг Лайано]

не валяй дурака, Ваймс, что за пиздец там у вас?)) Где учишься?

[не валяй дурака, Ваймс]

Варг Лайано, философ я ПГУ

[Варг Лайано]

не валяй дурака, Ваймс,
всегда было интересно, где работают философы послуе получения диплома!
А у вас, оказывается, еще и такой ад на учебе

[Гость]

Варг Лайано, пишут диссертации, становятся профессорами и получают по 60 касиков в месяц)
а тупые, как впрочем, и остальные тупые люди, работают в МакДаке